Monolingüisme

-          Monolingüisme per a la sociolingüística

És l’existència d’una sola comunitat lingüística dins d’un mateix estat. Aquesta situació és clarament expecional, si tenim en compte que les 6000 llengües que es parlen al món están repartides en uns dos-cents estats.

No hem de confondre monolingüisme estatal amb l’acceptació d’una sola llengua ficial: cas de França, Itàlia, Turquia, EUA, Marroc, Austàlia… Aquests estats apliquen una política de negació o menyspreu de les altres cultures i llengües per tal de refermar la unitat nacional al voltant d’una sèrie de símbols unitaris: d’una llengua, una sola cultura, una sola historia…

Podem afirmar, doncs, que el monolingüisme és una siuació estranya, és l’excepció i la norma general és el plurilingüisme. Aquest contacte de llengües pot manifestar-se i resoldre’s de manera distinta en cada societat i és això el que haurem d’analitzar.

El concepte de llengües en contacte va ser difós l’anys 1953 per Uriel Weinreich per designar la relació que dues llengües mantenen en el si de llurs comunitats.

D’una banda, el coneixement d’altres llengües, a més de la propia, possibilita la comunicació entre els pobles. D’altra, com no hi ha tants estats al món com llengües, la situación més habitual és que dins d’un mateix estat convisquen diverses llengües.

El monolingüisme individual té lloc quan persona usa una sola llengua de manera habitual.

El monolingüisme social es produeix quan en el context d’una determinada societat s’usa només una llengua com a moneda de canvu lingüístic habitual.

Llengües minoritàries: tenen un nombre reduït de parlants.

Lengua minoritzada: és aquella que pateix la interposició d’una altra llengua i està immersa en un procés de trocés dels seus usos en la propia comunitat lingüística. Tots els seus parlants es veuen a exercir un bilingüisme unilateral ja que la llengua propia és insuficient per veure-hi.

Bretó, gal·lés, occità… són llengües minoritzades.

No existeix un paral·lelisme entre llengua minoritària i minoritzada. (castellà a puerto rico)